Bengol নিয়ম ও শর্তাবলী — প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

Bengol ব্যবহার করার আগে এই শর্তগুলো একবার পড়ে নেওয়া ভালো। আমরা চেষ্টা করেছি সব কিছু সহজ বাংলায় লিখতে — জটিল আইনি ভাষার বদলে স্বাভাবিক কথায়।

সর্বশেষ হালনাগাদ: জানুয়ারি ২০২৬ বাংলায় লেখা স্বচ্ছ শর্ত

Bengol-এর শর্ত যেভাবে আপনাকে সুরক্ষিত রাখে

স্বচ্ছ ভাষায় লেখা
Bengol-এর নিয়মকানুন সহজ বাংলায় লেখা — আইনি পরিভাষার জঙ্গল নয়। প্রতিটি ধারা কী বোঝাচ্ছে সেটা যেকোনো সদস্য বুঝতে পারবেন।
ন্যায্য বোনাস শর্ত
বোনাসের ওয়েজারিং শর্ত সর্বোচ্চ ৫ গুণ — অন্য অনেক প্ল্যাটফর্মের ৩০-৪০ গুণের তুলনায় বাস্তবে পূরণযোগ্য। লুকানো শর্ত নেই।
সময়মতো পেআউট
জয়ের অর্থ উইথড্রের জন্য অযৌক্তিক অপেক্ষা নেই। নিয়ম মেনে খেললে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে পেমেন্ট প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়।
একটি অ্যাকাউন্ট নীতি
প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একটিই অ্যাকাউন্ট। এই নিয়মটা সবার জন্য সমান — এটা সততা ও ন্যায্যতার ভিত্তি।
পরিবর্তনের আগে জানানো হবে
শর্তে কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে Bengol আগে থেকে ইমেইল বা অ্যাপ নোটিফিকেশনে জানাবে — হঠাৎ করে কিছু বদলানো হয় না।
বুঝতে না পারলে জিজ্ঞেস করুন
কোনো শর্ত বুঝতে সমস্যা হলে সাপোর্ট টিম বাংলায় বুঝিয়ে দেবে। প্রশ্ন করা দোষের কিছু নয় — বরং ভালো।
এই নিয়ম ও শর্তাবলী সর্বশেষ জানুয়ারি ২০২৬-এ হালনাগাদ করা হয়েছে। Bengol অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করার অর্থ আপনি এই শর্তগুলো পড়েছেন এবং মেনে নিয়েছেন।
১

সাধারণ পরিচিতি ও প্রযোজ্যতা

এই নিয়ম ও শর্তাবলী Bengol এবং এর ব্যবহারকারীদের মধ্যে একটি চুক্তি হিসেবে কাজ করে। bengol.click ওয়েবসাইট বা Bengol অ্যাপ ব্যবহার করলে, অ্যাকাউন্ট খুললে বা কোনো পরিষেবা গ্রহণ করলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই শর্তগুলো মেনে নিচ্ছেন বলে ধরা হবে।

এই শর্তগুলো Bengol-এর সব পরিষেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য — স্পোর্টস বেটিং, লটারি, লাইভ ক্যাসিনো, পুরস্কার প্রোগ্রাম এবং অন্যান্য সব বিভাগে।

Bengol-এর পরিষেবা শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য। কম বয়সীদের অ্যাকাউন্ট খোলা বা ব্যবহার করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

বাংলাদেশের যেকোনো অঞ্চল থেকে পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে এই শর্ত প্রযোজ্য। ব্যবহারকারী নিজের দায়িত্বে নিশ্চিত করবেন যে তার অবস্থান থেকে এই ধরনের পরিষেবা ব্যবহার বৈধ।

২

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও ব্যবহারের নিয়ম

Bengol-এ নিবন্ধনের সময় আপনাকে সঠিক, সম্পূর্ণ এবং আপ-টু-ডেট তথ্য দিতে হবে। মিথ্যা তথ্য দিলে অ্যাকাউন্ট যেকোনো সময় বন্ধ করা হতে পারে এবং জমানো অর্থ বাজেয়াপ্ত হতে পারে।

একটি ব্যক্তি — একটি অ্যাকাউন্ট। একই ব্যক্তি একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না। একই মোবাইল নম্বর, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, IP ঠিকানা বা ডিভাইস থেকে একাধিক অ্যাকাউন্ট চিহ্নিত হলে সব অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার অধিকার Bengol-এর আছে।

  • অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড গোপন রাখা ব্যবহারকারীর দায়িত্ব।
  • অন্য কাউকে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে দেওয়া নিষিদ্ধ।
  • অ্যাকাউন্ট বিক্রি বা হস্তান্তর করা যাবে না।
  • অ্যাকাউন্টে কোনো অস্বাভাবিক কার্যক্রম দেখলে অবিলম্বে সাপোর্টকে জানাতে হবে।

অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত প্রবেশের ফলে কোনো ক্ষতি হলে Bengol দায়ী থাকবে না, যদি ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত না রাখেন।

৩

পরিচয় যাচাই (KYC) প্রক্রিয়া

Bengol নিরাপদ ও দায়িত্বশীল পরিষেবা নিশ্চিত করতে KYC যাচাই পরিচালনা করে। এটা শুধু একটি আনুষ্ঠানিকতা নয় — আপনার অ্যাকাউন্ট ও অর্থের সুরক্ষার জন্যই এটি প্রয়োজনীয়।

Bengol যেকোনো সময় যাচাইয়ের জন্য কাগজপত্র চাইতে পারে, বিশেষত উইথড্রের আগে বা বড় পরিমাণের লেনদেনে। প্রয়োজনীয় কাগজপত্র:

ধরন গ্রহণযোগ্য কাগজ
পরিচয় প্রমাণ জাতীয় পরিচয়পত্র (NID), পাসপোর্ট বা ড্রাইভিং লাইসেন্স
ঠিকানা প্রমাণ ইউটিলিটি বিল, ব্যাংক স্টেটমেন্ট (৩ মাসের মধ্যে)
পেমেন্ট যাচাই মোবাইল নম্বর নিজের নামে নিবন্ধিত প্রমাণ

যাচাই সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত উইথড্র সীমিত থাকতে পারে। সাধারণত ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে প্রক্রিয়া শেষ হয়।

৪

বেটিং নিয়ম ও শর্ত

Bengol-এ সব ধরনের বেটিং নির্দিষ্ট নিয়মের আওতায় পরিচালিত হয়। নিচের নিয়মগুলো সব বিভাগের জন্য প্রযোজ্য।

বেট গ্রহণ ও বাতিল: বেট একবার নিশ্চিত হলে সাধারণত বাতিল করা যায় না। তবে কারিগরি ত্রুটি বা ভুল অডস প্রকাশিত হলে Bengol বেট বাতিল করার অধিকার রাখে। সেক্ষেত্রে বেটের মূল পরিমাণ ফেরত দেওয়া হবে।

অডস পরিবর্তন: বেট নিশ্চিত হওয়ার মুহূর্তে যে অডস ছিল সেই অডসে বেট গ্রহণ করা হয়। পরে অডস পরিবর্তন হলে আগের বেটে প্রভাব পড়বে না।

  • কোনো বেটে সর্বনিম্ন পরিমাণ ৳৫০।
  • একক বেটে সর্বোচ্চ পরিমাণ ইভেন্ট ও বাজার অনুযায়ী নির্ধারিত।
  • লাইভ বেটিংয়ে অডস দ্রুত পরিবর্তন হতে পারে — বেট নিশ্চিত করার আগে অডস দেখে নিন।
  • ম্যাচ বা ইভেন্ট স্থগিত হলে পরিষেবার নিয়ম অনুযায়ী বেট নিষ্পত্তি হবে।
  • প্রযুক্তিগত সুবিধা ব্যবহার করে অস্বাভাবিক বেট করা নিষিদ্ধ।

Bengol কোনো নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর বেটিং প্যাটার্ন যদি অস্বাভাবিক মনে করে, তাহলে তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত পেমেন্ট স্থগিত রাখার অধিকার রাখে।

৫

পেমেন্ট, ডিপোজিট ও উইথড্র

Bengol বর্তমানে বিকাশ, নগদ ও রকেটের মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ ও প্রদান করে। পেমেন্ট পদ্ধতি পরিবর্তন বা নতুন পদ্ধতি যোগ হলে অ্যাপে জানানো হবে।

ডিপোজিট:

  • সর্বনিম্ন ডিপোজিট: ৳৫০০।
  • ডিপোজিট সাধারণত কয়েক মিনিটের মধ্যে অ্যাকাউন্টে জমা হয়।
  • ডিপোজিট করতে নিজের নামে নিবন্ধিত মোবাইল নম্বর ব্যবহার করতে হবে।

উইথড্র:

  • সর্বনিম্ন উইথড্র: ৳৫০০।
  • উইথড্র অনুরোধ প্রক্রিয়া করতে সাধারণত ২৪ ঘণ্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।
  • শুধুমাত্র সেই মোবাইল নম্বরে উইথড্র করা যাবে যেটা থেকে ডিপোজিট করা হয়েছে।
  • KYC যাচাই সম্পন্ন না হলে উইথড্র সীমিত থাকতে পারে।
  • বোনাস অর্থ উইথড্রের আগে ওয়েজারিং শর্ত পূরণ করতে হবে।

তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টে উইথড্র করা যাবে না। যাচাই ছাড়া বড় অঙ্কের উইথড্র প্রক্রিয়া স্থগিত থাকতে পারে।

৬

বোনাস, পুরস্কার ও প্রমোশনাল অফার

Bengol বিভিন্ন ধরনের বোনাস ও পুরস্কার অফার করে। প্রতিটি অফারের নিজস্ব শর্ত রয়েছে যা অফার পেজে উল্লেখ থাকে। এখানে সাধারণ নিয়মগুলো দেওয়া হলো।

ওয়েলকাম বোনাস: প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস, সর্বোচ্চ ৳৫,০০০। এই বোনাস ব্যবহারের জন্য ওয়েজারিং শর্ত: মোট বোনাস পরিমাণের ৫ গুণ বেট করতে হবে। ৩০ দিনের মধ্যে শর্ত পূরণ করতে হবে।

সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক: নেট লসের উপর ১০% পর্যন্ত, সর্বোচ্চ ৳২,০০০। এই বোনাসে কোনো ওয়েজারিং শর্ত নেই — সরাসরি ব্যবহারযোগ্য।

সাধারণ বোনাস নিয়ম:

  • একই অফার একাধিকবার নেওয়া যাবে না।
  • বোনাস অর্থ সরাসরি উইথড্র করা যাবে না — আগে ওয়েজারিং শর্ত পূরণ করতে হবে।
  • অস্বাভাবিক বেটিং প্যাটার্ন ব্যবহার করে বোনাস নেওয়ার চেষ্টা করলে বোনাস বাতিল হবে।
  • Bengol যেকোনো সময় অফার পরিবর্তন বা প্রত্যাহার করার অধিকার রাখে।
  • বোনাস পয়েন্টের মেয়াদ ৯০ দিন।

VIP পুরস্কার প্রোগ্রামের বিস্তারিত নিয়ম পুরস্কার পেজে পাওয়া যাবে।

৭

দায়িত্বশীল গেমিং

Bengol বিশ্বাস করে গেমিং বিনোদনের জন্য — আর্থিক সমাধানের জন্য নয়। আমরা ব্যবহারকারীদের দায়িত্বশীলভাবে গেমিং করতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

Bengol অ্যাপে দায়িত্বশীল গেমিং সরঞ্জাম পাওয়া যায়:

  • ডিপোজিট সীমা: দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিটের সীমা নির্ধারণ করুন।
  • বেটিং সীমা: একটি সময়কালে সর্বোচ্চ বেটের পরিমাণ ঠিক করুন।
  • সাময়িক বিরতি: ২৪ ঘণ্টা থেকে ৩০ দিনের জন্য অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে স্থগিত রাখুন।
  • স্থায়ী বাদ: প্রয়োজনে স্থায়ীভাবে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার আবেদন করুন।

বিস্তারিত জানতে আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পেজ দেখুন। কোনো সমস্যায় সাপোর্ট টিম সবসময় সাহায্য করতে প্রস্তুত।

৮

অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বন্ধ করার নিয়ম

Bengol নিচের যেকোনো কারণে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করতে পারে:

  • এই শর্তাবলীর কোনো বিধান লঙ্ঘন করলে।
  • মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করলে।
  • একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া গেলে।
  • জালিয়াতি, সিস্টেম ম্যানিপুলেশন বা অস্বাভাবিক বেটিং ধরা পড়লে।
  • আর্থিক অপরাধ বা মানি লন্ডারিংয়ের সন্দেহ হলে।

অ্যাকাউন্ট বন্ধ হলে বৈধ ব্যালেন্স ফেরত দেওয়া হবে, তবে বাজেয়াপ্তযোগ্য বোনাস বা অর্থ বাদ যাবে।

ব্যবহারকারী নিজে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে চাইলে সাপোর্টে অনুরোধ পাঠান। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে সব বৈধ ব্যালেন্স উইথড্র করে নেওয়া উচিত।

৯

বিরোধ নিষ্পত্তি ও অভিযোগ

কোনো বেটের ফলাফল, পেমেন্ট বা অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত যেকোনো বিরোধে প্রথমে Bengol সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। সাধারণত বেশিরভাগ বিষয় ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে সমাধান করা হয়।

অভিযোগ জানানোর প্রক্রিয়া:

  1. লাইভ চ্যাট বা ইমেইলে (support@bengol.click) বিস্তারিত জানান।
  2. প্রাসঙ্গিক স্ক্রিনশট বা প্রমাণ সংযুক্ত করুন।
  3. Bengol টিম তদন্ত করে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে উত্তর দেবে।

Bengol-এর বেট নিষ্পত্তির সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত বলে বিবেচিত হবে, তবে স্পষ্ট কারিগরি ত্রুটির ক্ষেত্রে পুনর্বিবেচনার সুযোগ আছে।

১০

শর্ত পরিবর্তনের নিয়ম

Bengol প্রয়োজনে এই নিয়ম ও শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারে। কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে অন্তত ৭ দিন আগে ব্যবহারকারীদের ইমেইল বা অ্যাপ নোটিফিকেশনের মাধ্যমে জানানো হবে।

পরিবর্তনের পরেও Bengol ব্যবহার করতে থাকলে ধরে নেওয়া হবে যে আপনি নতুন শর্ত মেনে নিয়েছেন। নতুন শর্তে সম্মত না হলে অ্যাকাউন্ট বন্ধের আবেদন করতে পারেন।

এই পেজে সবসময় সর্বশেষ সংস্করণ পাওয়া যাবে। পরিবর্তনের তারিখ পেজের উপরে উল্লেখ থাকে।

Bengol-এর নিয়মকানুন নিয়ে যা জানা জরুরি

অনলাইন বেটিং প্ল্যাটফর্মের নিয়ম ও শর্তাবলী পড়া অনেকের কাছে বিরক্তিকর মনে হয়। পাতার পর পাতা আইনি ভাষা, জটিল শর্ত, আর ছোট ছোট অক্ষরে লেখা ব্যতিক্রম — এগুলো পড়তে ধৈর্য লাগে। Bengol এই সমস্যাটা মাথায় রেখে চেষ্টা করেছে নিয়মগুলো সহজ বাংলায় লিখতে, যাতে যেকোনো ব্যবহারকারী পড়ে বুঝতে পারেন।

তবু একটু বিস্তারিত আলোচনা করা দরকার, কারণ কিছু বিষয় নিয়ে অনেকের মনে প্রশ্ন থাকে।

প্রথমত, অ্যাকাউন্টের বিষয়। Bengol-এ প্রতিটি মানুষের জন্য একটিই অ্যাকাউন্ট — এই নিয়মটা নিয়ে অনেকে প্রশ্ন করেন। কেউ কেউ মনে করেন একাধিক অ্যাকাউন্ট রাখলে বোনাস বেশি পাওয়া যাবে। কিন্তু এটা আসলে পুরো সিস্টেমকে অসুস্থ করে দেয় — অন্য ব্যবহারকারীরা ক্ষতিগ্রস্ত হন, আর প্ল্যাটফর্মের বিশ্বাসযোগ্যতা কমে। তাই Bengol একাধিক অ্যাকাউন্ট শনাক্ত হলে কঠোর ব্যবস্থা নেয়।

দ্বিতীয়ত, বোনাসের ওয়েজারিং শর্ত। এই বিষয়টা নিয়ে সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন আসে। ওয়েজারিং মানে হলো বোনাস পরিমাণটা একটা নির্দিষ্ট গুণিতক পরিমাণে বেট করতে হবে, তারপর সেটা উইথড্রযোগ্য হবে। Bengol-এ এই শর্ত মাত্র ৫ গুণ — অর্থাৎ ৳১,০০০ বোনাস পেলে ৳৫,০০০ বেট করলেই শর্ত পূরণ। অনেক আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্মে এই সংখ্যা ২০ থেকে ৪০ গুণ পর্যন্ত হয়, যেটা বাস্তবে পূরণ করা প্রায় অসম্ভব। Bengol মনে করে বোনাস যদি সত্যিই কাজে আসার না হয়, তাহলে দেওয়ার মানে নেই।

তৃতীয়ত, পেমেন্টের বিষয়। Bengol-এ ডিপোজিট ও উইথড্র উভয় ক্ষেত্রে একই মোবাইল নম্বর ব্যবহারের নিয়ম আছে। এটা বিরক্তিকর মনে হলেও আসলে আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য। যদি কেউ আপনার অ্যাকাউন্টে অননুমোদিতভাবে ঢুকেও পড়ে, সে অন্য নম্বরে অর্থ পাঠাতে পারবে না। এই সরল নিয়মটাই অনেক জালিয়াতি থেকে রক্ষা করে।

চতুর্থত, KYC বা পরিচয় যাচাই। এটা শুনলে ঝামেলা মনে হলেও প্রক্রিয়াটা সহজ। জাতীয় পরিচয়পত্রের ছবি তুলে আপলোড করুন, ৪৮ ঘণ্টায় যাচাই শেষ। একবার করলে আর করতে হয় না। এটা করা থাকলে উইথড্র দ্রুত হয়, সীমা বেশি থাকে, আর অ্যাকাউন্টে কোনো সমস্যা হলে দ্রুত সমাধান পাওয়া যায়।

পঞ্চমত, বিরোধ নিষ্পত্তি। কোনো বেটের ফলাফল নিয়ে দ্বিমত হলে সরাসরি সাপোর্ট টিমকে জানান। Bengol প্রতিটি অভিযোগ গুরুত্বের সাথে নেয় এবং নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করে। স্ক্রিনশট বা প্রমাণ থাকলে দ্রুত সমাধান হয়।

সব মিলিয়ে Bengol-এর নিয়মকানুন ব্যবহারকারীর বিরুদ্ধে নয় — বরং একটি সুষ্ঠু পরিবেশ বজায় রাখার জন্য। নিয়ম জেনে খেললে অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি কম হয়, আর অভিজ্ঞতা মসৃণ থাকে।

নিয়ম নিয়ে প্রশ্নোত্তর

ওয়েলকাম বোনাস পাওয়া বেশ সহজ — আলাদা কোনো আবেদন করতে হয় না। নিবন্ধনের পর প্রথমবার ডিপোজিট করলেই বোনাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়ে যায়। তবে কয়েকটি বিষয় মাথায় রাখুন: ন্যূনতম ৳৫০০ ডিপোজিট করতে হবে এবং বোনাস পেতে হলে ডিপোজিটের সময় কোনো অপশন বাতিল করা যাবে না। বোনাস যোগ হলে অ্যাপে একটি নোটিফিকেশন আসবে। মনে রাখবেন, এই বোনাসের অর্থ সরাসরি উইথড্র করা যাবে না — আগে ৫ গুণ ওয়েজারিং করতে হবে। মানে ৳১,০০০ বোনাস পেলে ৳৫,০০০ বেট করলেই শর্ত পূরণ, তারপর বোনাসের অর্থ উইথড্রযোগ্য হবে। এই শর্ত পূরণের জন্য ৩০ দিন সময় পাবেন। কোনো কারণে বোনাস না আসলে সাথে সাথে লাইভ চ্যাটে স্ক্রিনশট শেয়ার করে জানান।

ওয়েজারিং বা টার্নওভার শর্ত মানে হলো বোনাস পরিমাণের একটি নির্দিষ্ট গুণিতক পরিমাণে বেট করতে হবে। Bengol-এ এই গুণিতক মাত্র ৫ — অর্থাৎ ৳৫০০ বোনাস পেলে মোট ৳২,৫০০ বেট করলেই শর্ত পূরণ। Bengol অ্যাপের "বোনাস" বা "পুরস্কার" ট্যাবে সব সময় দেখা যাবে আপনার বর্তমান ওয়েজারিং কোথায় আছে — কতটুকু হয়েছে, আর কতটুকু বাকি। উদাহরণ: ৳২,৫০০ শর্তের বিপরীতে যদি ৳১,২০০ বেট করা হয়ে থাকে, তাহলে ৳১,৩০০ আরও করতে হবে। গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় — সব ধরনের বেট ওয়েজারিং হিসেবে গণনা হয়, তবে লো-রিস্ক আরবিট্রেজ বেট (খুব কম অডসের বেট) গণনার বাইরে থাকতে পারে। শর্ত পূরণ হলে অ্যাপে নোটিফিকেশন আসবে এবং বোনাস অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইথড্রযোগ্য হয়ে যাবে।
প্রশ্ন আছে?

এই নিয়ম ও শর্তাবলীর কোনো বিষয় বুঝতে সমস্যা হলে Bengol সাপোর্ট টিম সবসময় বাংলায় সাহায্য করতে প্রস্তুত। আমাদের FAQ পেজও দেখতে পারেন — সেখানে আরও অনেক প্রশ্নের উত্তর আছে।

Bengol-এ নিবন্ধন করুন — সব শর্ত স্বচ্ছ, সব পুরস্কার বাস্তব

প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস, মাত্র ৫ গুণ ওয়েজারিং। আজই শুরু করুন।

English